Japanese | 意志性动词与非意志性动词

意志性动词 (Volitional Verbs)

意志性动词是指表示主体能够通过自己的意志来控制的动作。简单来说，就是"可以决定去做"的动作。

例如：

• 食べる (吃)
• 行く (去)
• 勉強する (学习)
• 読む (读)
• 買う (买)

非意志性动词 (Non-volitional Verbs)

非意志性动词是指表示非主观意愿的状态、现象或发生的事情，即不受主体意志控制的动作或状态。简单来说，就是"无法通过意志控制"的事情。

例如：

• 分かる (明白，理解)
• 忘れる (忘记)
• 見つかる (被发现)
• 困る (感到困扰)
• 驚く (吃惊)

语法应用区别

这一区分在日语语法中非常重要，会影响多种语法形式：

1. 命令形和禁止形：通常只有意志性动词才能使用命令形，因为你不能命令某人"理解"或"忘记"等非自主行为。

2. ~ようと思います (打算做某事)：只能与意志性动词连用，因为你不能"打算明白"或"打算忘记"。

3. ~てください (请做某事)：一般只用于意志性动词。

4. 可能形态的表达方式：非意志性动词通常不使用可能形，因为它们本身就表示一种可能性或无法控制的事件。