Japanese | これから vs それから vs 今から
Jul 10, 2025
基本含义
これから
- "从现在开始，今后，以后"
- 表示从现在这个时点向未来延续
- 时间跨度较长，带有持续性
それから
- "然后，接着，之后"
- 表示时间上的先后顺序
- 连接两个动作或事件
今から
- "从现在开始，马上"
- 强调立即性和紧迫感
- 时间跨度较短，即时行动
详细区别
1. 时间概念
これから（未来持续）
- これから頑張ります。（今后会努力）
- これから雨が降るでしょう。（接下来会下雨吧）
それから（顺序连接）
- 朝ごはんを食べて、それから学校に行きます。 （吃完早饭，然后去学校）
今から（立即行动）
- 今から出かけます。（现在就出门）
- 今から始めましょう。（现在就开始吧）
2. 使用场景
これから
- 计划、决心：これから日本語を勉強します
- 预测、推测：これから寒くなります
- 人生规划：これからの人生
それから
- 叙述顺序：起きて、洗顔して、それから朝食
- 补充说明：映画を見ました。それから買い物もしました
- 对话中的转折**：そうですね。**それから...
今から
- 即时行动：今から会議です
- 紧急情况：今から病院に行きます
- 约定时间：今から30分後に会いましょう
对比例句
同一情况的不同表达
场景：准备学习
- これから勉強します。（今后要学习→长期计划）
- 今から勉強します。（现在就学习→立即行动）
场景：叙述一天的活动
- 朝起きて、それからシャワーを浴びて、それから朝食を食べました。 （早上起床，然后洗澡，然后吃早饭）
语法搭配
これから
- これから + 动词：これから行きます
- これからの + 名词：これからの予定
- これから先：今後
それから
- 动词て形 + それから：食べてそれから
- 句子 + それから + 句子
- それからというもの：从那以后
今から
- 今から + 时间：今から1時間後
- 今から + 动词：今から始める
- 今からでも：即使是现在
记忆技巧
これから
- これ（这个）から（从）= 从这个时间点开始
- 重点：持续性的未来
それから
- それ（那个）から（从）= 从那个动作之后
- 重点：时间顺序的连接
今から
- 今（现在）から（从）= 从现在开始
- 重点：立即性和紧迫感
常见错误
❌ 错误用法：
- それから頑張ります。（应该用これから）
- これから映画を見て、買い物をしました。（应该用それから）
✅ 正确用法：
- これから頑張ります。
- 映画を見て、それから買い物をしました。
记忆口诀：これから未来，それから顺序，今から立即！