Japanese | 敬体形和简体形

敬体和简体

敬体：

• 面对长辈、上级等比自己身份地位高的人，或与自己关系不是亲近的人时使用
• 谓语为"〜です"、"〜ます"（及其各种形式）

简体：

• 面对晚辈、下级或关系较密切的人时使用
• 不使用"ます"、"です"的形式

≠某个词类的活用形式 →句子的概念/各种词类做谓语时的形式

敬体形式：

• "ます"
• "ません"
• "ました"
• "ませんでした"

简体形式：

• 动词基本形
• た形
• ない形

注：一类形容词/二类形容词/名词 并无敬体简体之分，变化其作谓语时，后接的"です"部分

动词的简体形式

动词变化对照表

注：

1. 敬体形都是以"ます"或其变化形式结尾
2. 简体形包括动词的基本形、ない形和た形
3. 时态分为现在将来形式和过去形式，每种时态都有肯定和否定两种

一类形容词谓语形式的简体形

一类形容词变化对照表（以「忙しい」为例）

说明：

1. 一类形容词的特征是以「い」结尾

2. 简体形式：

   • 现在肯定：直接使用形容词原形（〜い）
   • 现在否定：词尾「い」变为「くない」
   • 过去肯定：词尾「い」变为「かった」
   • 过去否定：词尾「い」变为「くなかった」

3. 敬体形式：

   • 就是在简体形后面加上「です」
   • 否定形有两种表达方式：「〜くないです」和「〜くありません」

二类形容词谓语形式的简体形

使用「簡単」(简单)作为例子：

名词谓语形式的简体形

使用「晴れ」(晴天)作为例子：

主要变化规则：

1. 二类形容词和名词的变化规则基本相同
2. 简体形：
   • 现在肯定：词尾加「だ」
   • 现在否定：「では（じゃ）ない」
   • 过去肯定：「だった」
   • 过去否定：「ではなかった」
3. 敬体形：
   • 现在肯定：「です」
   • 现在否定：「ではありません」
   • 过去肯定：「でした」
   • 过去否定：「ではありませんでした」

简体疑问句的构成规则

动词谓语句的变化：

• 将敬体形式改为简体形式
• 去掉表示疑问的「か」
• 口语时：句尾用升调
• 书面时：句末加「?」

例句：

1. コーヒー、飲む？ ← 飲みますか。 (要喝咖啡吗？)
2. 昨日テレビ、見た？ ← 見ましたか。 (昨天看电视了吗？)

形容词、名词谓语句的变化：

• 去掉「ですか」
• 口语时：句尾用升调
• 书面时：句末加「?」

例句：

1. その カレー、おいしい？ ← おいしいですか。 (那个咖喱好吃吗？)
2. 森さんの アパート、静か？ ← 静かですか。 (森先生的公寓安静吗？)

总结：

1. 简体疑问句主要是通过去掉敬体的标志词（ます、です）和疑问助词「か」来形成
2. 在口语中用升调来表示疑问语气
3. 书面语中则通过添加问号来表示疑问
4. 这种形式多用于朋友间的随意对话

简体疑问句 - 过去时态的不同点

不同点说明：

过去时态的简体疑问句构成方式根据词类有所不同：

1. 一类形容词：

   • 去掉「でした」
   • 句尾读升调
   • 加问号

2. 二类形容词/名词：

   • 使用「だった」
   • 句尾读升调
   • 加问号

例句解析：

1. 昨日、スキー場は 雪だった？ ← 雪でしたか。 (昨天滑雪场有雪吗？)

   • 名词「雪」的过去时疑问句
   • 敬体形「でした」→ 简体形「だった」

2. 昨日の 試験は 難しかった？ ← 昨日の 試験は 難しかったですか。 (昨天的考试难吗？)

   • 一类形容词「難しい」的过去时疑问句
   • 去掉「でした」，保留「難しかった」

注意点：

• 过去时态的简体疑问句形式比现在时态更复杂
• 需要注意区分一类形容词和二类形容词/名词的不同变化方式
• 无论哪种形式，都需要用升调语气和问号来表示疑问语气

回答简体疑问句时的用词变化

当回答简体疑问句时，常用语的变化规则如下：

1. 肯定回答：

   • はい → うん (是的 → 嗯/对)

2. 否定回答：

   • いいえ → ううん (不是 → 嗯-嗯/不对)

3. 程度表达：

   • あまり → あんまり (不太/不怎么 → 不太/不怎么【口语形式】)

说明：

• 这些变化主要用于非正式场合，比如与朋友交谈时
• 是将较为正式的用语转换为更口语化的表达
• うん 和 ううん 的语气比 はい 和 いいえ 更随意轻松
• あんまり 是 あまり 的口语形式，意思相同
• 这种变化体现了日语中正式用语和随意用语的区分

使用场景：

• 适用于与关系亲近的人交谈
• 在非正式场合
• 日常对话中