Japanese | 日本星期的命名

May 19, 2025

日本的星期命名系统结合了中国古代的七曜说(以天体命名)和序数系统的特点,这是历史和文化交流的结果。

日本星期的命名有两种主要表达方式:

天体命名法

  • 日曜日(にちようび)- 太阳日/星期日
  • 月曜日(げつようび)- 月亮日/星期一
  • 火曜日(かようび)- 火星日/星期二
  • 水曜日(すいようび)- 水星日/星期三
  • 木曜日(もくようび)- 木星日/星期四
  • 金曜日(きんようび)- 金星日/星期五
  • 土曜日(どようび)- 土星日/星期六

"日月火水木金土"这个顺序的形成有着深厚的历史渊源:

七曜概念的起源:这个概念最初源自古巴比伦的天文观测,后来传到古埃及、罗马,并经过印度传入中国。

七曜的天体含义:七曜指的是古代可见的七个天体:

  • 日(太阳)
  • 月(月亮)
  • 火(火星)
  • 水(水星)
  • 木(木星)
  • 金(金星)
  • 土(土星)

顺序的形成原理:这个排列顺序基于古代的"行星时"概念。在地心说的宇宙模型中,这七个天体按照离地球的距离由远及近排列为:土、木、火、日、金、水、月。

七曜到星期的转换方法:如果将这七个天体按距离排列在一个七角形上,然后按照特定的跳跃方式(每次跳过两个天体)连接,就会形成我们现在的星期顺序。这种算法也被称为"隔二七曜法"。

在古代中国,这种对应关系与五行学说(金木水火土)相结合,形成了完整的宇宙观体系。后来日本、朝鲜等国家也采用了这种七曜命名法来表示一周七天。

序数命名法

  • 星期日
  • 星期一
  • 星期二
  • 星期三
  • 星期四
  • 星期五
  • 星期六

日本选择这种命名方式体现了日本文化对中国传统的吸收与保留,同时也显示了日本在接受外来文化时的灵活性。现代日本人在日常生活中主要使用天体命名法(曜日系统),这已经成为日语文化的特色之一。

https://inasa.dev/posts/rss.xml